അക്ഷരവിന്യാസ രീതി - meaning in english